日仏・仏日翻訳・通訳のサイト

日仏・仏日の翻訳・通訳のサイト BUREAU-TRADUCTION.EUへようこそ！
 法定翻訳・通訳官
各種法定翻訳・通訳承ります。

■■■ 法定翻訳に関する料金設定 ■■■

一般的な法定翻訳は、次のように一律の料金設定をしています（2011年1月現在）：

  • 出生証明書（Acte de Naissance / Copie Intégrale de l'Acte de Naissance / Extrait de l'Acte de Naissance）：30ユーロ

→ 注：戸籍抄本（個人全部証明）からの翻訳は「全訳」扱いになります。戸籍謄本（家族全部証明）からの翻訳は「部分訳」扱いになります。

  • 戸籍抄本（Acte de l'État civil／Fiche individuelle d'état civil）：30ユーロ

  • 婚姻証明（Acte de mariage）：30ユーロ

  • 戸籍謄本（Fiche Familiale d'état civil）：30ユーロ＋お子様一人につき5ユーロ加算。

  • 自動車免許（Permis de conduire）：40ユーロ

  • 母子手帳の予防接種のページ（Carnet de santé）：40ユーロ

  • 卒業証明、学位証、各種国家免状、在学証明（Diplôme universitaire, Attestation de fin d'études, Diplôme d'État）：40ユーロ

  • 婚姻具備証明書（Certificat de capacité matrimoniale）：30ユーロ

  • 無破産証明（Certificat de non-faillite）：30ユーロ

  • 住民票（Certificat de résidence）：1名30ユーロ＋ご家族1名追加につき5ユーロ加算。

  • 翻訳の複写（Duplicata）：1部につき5ユーロ

■■■ 納期 ■■■
上記法定翻訳：1週間。
お急ぎの場合はお問い合わせください。できる限りの対応をさせていただきます。
その他翻訳は分量・空き状況により納期が異なりますので、随時お問い合わせください。

その他の法定翻訳の料金・納期は随時見積もりいたします。
左下の「お問い合わせフォーム」より、お気軽にご連絡ください。

連絡票ダウンロードはここ

24時間以内に見積もりいたします。
秘密厳守します。
固有名詞を記入する連絡票に必ず記入・返送をお願いします。

連絡票をいただいていない場合・連絡票の記入に不備のある場合は、納期に間に合わない場合があります。

■■■ 郵送方法 ■■■
郵送代金はお客様のご負担とさせていただいております。ご了承ください。

  • 普通郵便：無料
  • LettreMax（50g、A4サイズ8枚まで）：2.40ユーロ→追跡・保険つき
  • LettreSuivie（250g）：4.60ユーロ→追跡・保険つき
  • 郵便書留A/R：6ユーロから。重さによって料金が違いますので、お問い合わせください。
  • Chronopost13H：21.50ユーロ→追跡・保険つき、翌日配達

上記よりご希望の郵送方法をご選択の上、ご連絡ください。