Vaccinodrôme/Vaccinodrome
vaccino-：ワクチンの
-drôme：走ること、競争、競技場
特定の感染症のパンデミックに対応するワクチン接種に特化した用語。現在、新型コロナワクチンの接種会場を表すために頻繁に耳にする用語ですが、-drômeは例えば aérodrome（飛行場、空港）や、vélodrome（競輪場）に使用します。centre de vaccination といったクラッシックな表現ではない vaccinodrôme という用語は、広大な敷地（多くの場合はスタジアムのような敷地を使用）、臨時で設置された会場（臨時という意味を持つ éphèmèreという用語が併用されることも多いです）、ハイスピードで接種を行う会場、というイメージが表現されていると思います。
21世紀に誕生した用語で、最初の使用は2016年、H1N1型インフルエンザのワクチン接種会場に使用されたようです。
日本語では「ワクチン接種会場」、今に限定すれば「新型コロナワクチン接種会場」と訳出できると思います。