Éditeur du site サイト運営者
BUREAU TRADUCTION
Hiroko NAKAO
Traductrice-interprète assermentée japonais-français
Inscrite près la Cour d'Appel de Grenoble depuis 2007
9 rue Marcel Porte, 38100 Grenoble, France
SIRET : 489 345 892 00033
E-mail : info@bureau-traduction.eu
BUREAU TRADUCTION
中尾裕子（なかおひろこ）
法定翻訳官・通訳官（日仏・仏日）
グルノーブル控訴院登録（2007年～）
9 rue Marcel Porte, 38100 Grenoble, France
SIRET : 489 345 892 00033
メール : info@bureau-traduction.eu
Hébergeur ホスティング
Ce site est hébergé par :
PHPNET – 97 boulevard du Président Wilson, 06160 Antibes Juan-les-Pins, France
Site : www.phpnet.org
本サイトのホスティング：
PHPNET – 97 boulevard du Président Wilson, 06160 Antibes Juan-les-Pins, France
サイト : www.phpnet.org
Propriété intellectuelle 知的財産権
L'ensemble du contenu de ce site (textes, images, logo, graphismes, icônes) est la propriété exclusive de Bureau Traduction – Hiroko Nakao, sauf mention contraire. Toute reproduction, distribution, modification ou utilisation de ce contenu sans autorisation préalable écrite est interdite. 本サイトのすべてのコンテンツ（テキスト、画像、ロゴ、グラフィック、アイコン）は、特に明記されていない限り、Bureau Traduction – 中尾裕子の独占的な所有物です。事前の書面による許可なく、コンテンツを複製、配布、変更、使用することは禁じられています。
Protection des données personnelles (RGPD) 個人データの保護（GDPR）
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, les données personnelles collectées via le formulaire de contact sont utilisées uniquement pour répondre à vos demandes. Elles ne sont ni cédées, ni vendues à des tiers. EU一般データ保護規則（GDPR）およびフランスのデータ保護法に基づき、お問い合わせフォームを通じて収集された個人データは、お問い合わせへの回答のみに使用されます。第三者に譲渡・販売されることはありません。
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. Pour exercer ce droit, contactez-nous à l'adresse : info@bureau-traduction.eu. お客様は個人データへのアクセス、訂正、削除を求める権利を有しています。この権利を行使するには、以下のアドレスまでご連絡ください：info@bureau-traduction.eu。
Cookies Cookie
Ce site utilise uniquement des cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site (préférence de langue). Aucun cookie publicitaire ou de traçage n'est utilisé. 本サイトでは、サイトの機能に不可欠な技術的Cookieのみ使用しています（言語設定）。広告やトラッキング目的のCookieは使用していません。
Limitation de responsabilité 免責事項
Les informations fournies sur ce site le sont à titre informatif. Bureau Traduction s'efforce d'assurer l'exactitude des informations mais ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions, ni des résultats qui pourraient être obtenus par l'usage de ces informations. 本サイトに掲載されている情報は参考目的で提供されています。Bureau Traductionは情報の正確性に努めますが、誤りや脱漏について、またこれらの情報の使用により得られた結果について責任を負いません。
Droit applicable 準拠法
Le présent site et ses mentions légales sont régis par le droit français. En cas de litige, les tribunaux de Grenoble seront seuls compétents. 本サイトおよびその法的記載事項はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、グルノーブルの裁判所が専属的管轄権を有します。